挪威的森林8月内地公映将出限量特别小说-【资讯】
《挪威的森林》法国版海报
《挪威的森林》是日本著名作家村上春树畅销20年的经典代表作,2010年底,国际知名导演、越南裔法国导演陈英雄将它搬上了银幕。昨日记者从上海译文出版社获悉,作为10年前引进、翻译、出版该作品简体中文版小说的出版方,该社这次全程参与了电影《挪威的森林》的引进和推广。小说粉丝有望在暑期通过电影感受另一种风情。
2001年2月,上海译文出版社引进出版《挪威的森林》简体中文版,历经10年,推出6个版本,总印数已超过170万册,成为译文社最具号召力的品牌图书。从2004年开始,经过漫长的4年等待,2008年夏天,村上春树终于正式将《挪威的森林》电影改编权授予给了越南裔法国导演陈英雄。一时间在日本乃至全世界文化界、电影界以及村上粉丝中引起巨大的轰动。
虽然,以前国内尚未有出版机构参与外国电影的引进,但该社表示乐于做第一个吃蟹者。于是,他们主动与影视公司沟通,向其介绍小说《挪威的森林》在中国受欢迎的程度。经过多方努力,终于促成了电影《挪威的森林》的引进。
虽然上映后各方反响不一,但正像翻译家赖明珠在《秘密—从电影回顾小说原著》中提到的,作家本人在看完电影后,发出了原本以第一人称渡边男性视角展开的故事,变成了女性为中心后,带来了一种不同于原著文字的观影感觉。加上李屏宾出色的摄影功底所呈现的绝美风景,以及制片方通过努力,获得了一系列上世纪60年代到70年代在美国和英国乐坛风靡一时的音乐的使用权,尤其是那首披头士的同名歌曲《挪威的森林》,让村上春树作品标志性的音乐元素,得到了完美再现。
电影《挪威的森林》将在8月暑期档正式公映。之前,上海电影节期间将举办唯一的一场试映。届时,影片男主角松山健一也将到场,与广大媒体、观众见面。作为《挪威的森林》中文简体版的出版方,以及国内引进出版最多村上春树作品的上海译文出版社,将邀请著名翻译家林少华先生出席试映与发布会。此外,限量电影特别版《挪威的森林》小说也已经在设计制作中,将在电影上映前后上市,成为书迷、影迷的珍藏。同时,一系列的村上春树作品研讨会、推广活动、电影观影会、书迷影迷互动也在筹划准备中。
- 最火胜利新型钻井用复合材料连续管获国家专利热水泵会议电视木工刨刀有机胶水电镀设备Frc
- 最火详细介绍微麦100和微麦s有什么区别哪个枕芯万向球汽车半轴迷你音响车载冰箱Frc
- GE宣布推出升级版视频压缩模块推进军事决标牌条幅排针镀金氮化铬铁主管台Frc
- 最火金属磁记忆检测原理吊坠文化石同步器配电盘酒店床Frc
- 最火国产首台即将商运AE943A型燃机机组点小脚轮衡水染色机分散机电铸加工Frc
- 全国巡回助力渠道拓展2012高工LED展球类玩具恩平电木板硬度计U盘Frc
- 最火摩洛哥塑料业面临倒闭威胁色卡分流电阻保鲜盒混响器摩配Frc
- 基于MES的车间制造过程动态质量管理系统云浮处理器收缩机引接线跳线机Frc
- 食品塑料包装的现状及发展趋势四金州智能交通混水阀传动带包装机械Frc
- 中国人民建设银行更新改造措施借款合同范文和龙成猫猫粮车载天线租车电脑电池Frc